Well I have bred parakeets before and had that problem,it is called splayed legged, but it was both legs.  Now he is  and adult and is going around greater!!  I was told to there's something  around the legs or in the nesat box,but since it is only one  leg and is out of the nest box.........
Hope this can help with you little bird!!