They're actually quite opposite one another. Mineral water has lots of minerals and gases in it and distilled water has had virtually all of these minerals removed.
Both are touted as "clean" because mineral water often (but not always) comes from springs or underground reservoirs, and distilled water has had it's impurities removed.