Sometime hamsters, like people, decide that they just don't like each other... All I can suggest is giving them more space. Sometimes a bigger habitat will keep them from feeling infringed upon by the other... It may be a passing phase, or you may eventually have to separate the two of them.