I Would Like A Latin Translation Of The English Phrase " Every Dog Has Its Day ", Can You Help?

This is what I found on the net:

Every dog has his day. In Latin, "Hodie mihi, cras tibi." "Nunc mihi, nunc tibi, benigna" [fortuna]. In German, "Heute Mir, Morgen Dir." You may crow over me to-day, but my turn will come by-and-by. The Latin proverb, "Hodie mihi," etc., means, "I died to-day, your turn will come in time." The other Latin proverb means, fortune visits every man once. She favours me now, but she will favour you in your turn.

It is from this site, www.infoplease.com

I would like a latin translation of of the english phrase it is your turn. Can you help

The latin translation would be: "sulum canis has suus dies"