How Can I Track Someone Location Using Their Cell Number?

In general no, only the phone company can do this.

But on some phones you can load hidden software that access the phones GPS location which then transfers the location to a web site you can access.