Aleksander Kus
Aleksander Kus voted up Rooster Cogburn's answer

Closest thing I could find was called: Echolalia . I read some on it and it sounds close to what you are describing. From

meaningless repetition of another person's spoken words as a symptom of psychiatric disorder.

  • repetition of speech by a child learning to talk.