I am not a pilot, but I would also guess that flying directly into the wind on takeoff essentially limits any lateral force on the plane that the pilot may otherwise need to compensate for.

You can follow up here if you are so inclined:  www.askacfi.com/3010/crabbing-slip-sideslip.htm

Not a direct answer to your question, but two of my sons, in an Australia-first, launched their hang gliders from the bottom of a hot air balloon at a town called Canowindra.