If you don't want use your mother's, maybe there is some other family name, like your grandmother's maiden name, that you like. Or someone who has inspired you.
How about your mother's last name, keep it in the family.
If you were Camila Carreras or Camila Cordero you could call yourself Cee-Cee.
Stiller, Villa, Diller, Tiller, Killer?