Yes in Spanish escoba means broom therefore his literal family translation would mean he comes from the broom makers. I too am an escobedo and am interested in my heritage..I have also heard that the name originally originates from Andalusia(Andalucia), Spain.