Speak to someone in your Human Resources dept or follow your chain of command. If you are union talk to your representative.
When hired they should have explained their grievance policy during orientation. Check your paper work.
what steps would I follow if I had a grievance with or against another staff member?
You would follow their footsteps
until you are one step above...
