Oh, send him to school...   3/5 means "three divided by five", which is less than one. 3.5 means "three items, plus one half of an item".

Casca means "these things are no random, natural phenomena. Instead they're quite meaningful, they are portending (=prophesying) an ill omen for the land ("climate") over which they appear".