Yes, that is generally how we do ethnicity percentages. Your grandmother is full Armenian, your parent would be half, and you would be one quarter.
If my grandma is 100% Armenian, and no other family members are Armenian, am I 1/4 armenian?
Only if you have citizenship in Armenia and 3 other nations.
