Yudai Japanese person
Yudai Japanese person thanked Tom Jackson's answer

Aww  (spelled with 2 or more "w's" is frequently followed by "How cute" or "That was so nice"; but the two phrases are not always spoken.

It's a sign of positive appreciation for what the person saying it thought of your comment.